Lexikalische Homonyme. Beispiele für lexikalische Homonyme

Homonymie ist ziemlich häufigin fast jeder Sprache. Es ist durch das Vorhandensein identischer Wörter gekennzeichnet, die jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Besondere Aufmerksamkeit sollte lexikalischen Homonymen gewidmet werden. Beispiele zeigen, dass dieser Typ am häufigsten und aktiv ist. Dieses Phänomen bereichert die Sprache und macht sie künstlerischer und fantasievoller.

Das Konzept von

Unter Homonyme verstehen Sie die gleichen Morpheme, Wörterund andere lexikalische Einheiten, die unterschiedliche Bedeutungen haben. Dieser Begriff wird oft mit polysemantischen Wörtern oder Paronymen verwechselt, aber in Bezug auf ihre Funktionen und Merkmale sind dies völlig verschiedene Kategorien.

Der Begriff ist griechischen Ursprungs und wurde eingeführtAristoteles. Buchstäblich der Begriff "identisch" und "Name". Homonyme können beide im Rahmen einiger Wortarten vorhanden sein und sich in verschiedenen Teilen manifestieren.

Homonymie und Polysimie

In der Linguistik in Bezug auf die gleichen WörterEin Teil der Rede gibt es zwei verschiedene Konzepte. Wir sprechen über Polysemie und Homonymie. Das erste Konzept impliziert die Existenz identischer Wörter mit unterschiedlichen Bedeutungen, die jedoch einen gemeinsamen historischen Ursprung haben. Zum Beispiel, wenn wir das Wort "Äther" in seinen zwei Bedeutungen betrachten. Der erste ist organischer Stoff und der zweite ist Fernsehen oder Fernsehen. Die Bedeutung der Wörter ist unterschiedlich, jedoch wurde sie aus einer gemeinsamen lexikalischen Einheit gebildet, nämlich aus dem griechischen Wort, das wörtlich "Bergluft" bedeutet.

Was die Homonymie angeht, hier geht es auch darumverschiedene Bedeutungen von Wörtern, aber es gibt keine historische Verbindung, und identische Schreibweise ist ein zufälliger Zufall. Zum Beispiel das Wort "Bor", das zwei Bedeutungen hat: ein chemisches Element und ein Kiefernwald. Zwischen diesen Worten besteht keine Verbindung, und selbst die lexikalischen Einheiten selbst sind auf verschiedene Weise ins Russische gekommen. Der erste ist persisch und der zweite ist slawisch.

Einige Linguisten betrachten dies jedochanders. Demnach ist Polysemie, wenn zwei Wörter eine gemeinsame semantische Konnotation und eine lexikalische Bedeutung haben. Homonyme haben keine solche Bedeutung. Der historische Ursprung des Wortes spielt keine Rolle. Zum Beispiel das Wort "Zopf". Das Bindeglied ist, dass zwei lexikalische Einheiten etwas Langes und Subtiles beschreiben.

Klassifizierung

Unter Berücksichtigung von Wortschatz, Morphologie und Phonetik kann Homonymie wie folgt aussehen:

• Lexikalische Homonyme. Beispiele für Wörter: der Schlüssel (als Quelle und als Werkzeug zum Öffnen von Türen), die Welt (die Abwesenheit von Krieg und der gesamte Planet) usw.
• Homonyme des morphologischen oder grammatischen Typs, die auch als Homoformen bezeichnet werden.
• Phonetische oder Homophone.
• Grafik oder omographen.

Unterscheiden Sie auch vollständige und unvollständige Homonyme. Im ersten Fall fallen Wörter in allen ihren Formen zusammen, und im zweiten Fall - nur in einigen.

Unterschiede der lexikalischen Homonyme von anderen Typen

Lexikalische Homonyme werden oft mit anderen Typen dieser Kategorie verwechselt, aber sie haben charakteristische Merkmale und ihre eigenen Besonderheiten:

• Was Omoformen angeht, haben siedas Zusammentreffen von Schreiben oder Tönen in nur wenigen bestimmten Formen. Zum Beispiel das Wort "Liebe", was das Adjektiv der männlichen und weiblichen Art bedeutet: "teures Lehrbuch" und "gib der lieben Frau Blumen".
• Homophone zeichnen sich durch identische Aussprache, aber unterschiedliche Schreibweise lexikalischer Einheiten aus, die lexikalische Homonyme nicht haben. Beispiele: das Auge - die Stimme, das Mokley - könnte es, und andere.
• Die Unterschiede sind auch für Homographen charakteristisch. Das bedeutet Wörter, die die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Aussprache haben. Dies hat keine lexikalischen Homonyme. Beispiele für Sätze mit dem Wort "Schloss": 1. Es öffnet das Türschloss. 2. Der König und die Königin gingen zu ihrer Burg.

Diese Phänomene in der Sprache werden für eine Vielzahl von lexikalischen Zwecken verwendet, beginnend mit der Ausdruckskraft und dem Reichtum der künstlerischen Rede und enden mit Wortspielen.

Merkmale lexikalischer Homonyme

Diese Art von Homonymie ist durch Zufall gekennzeichnetlexikalische Einheiten in allen ihren Formen. Darüber hinaus ist die Zugehörigkeit zu einem Wortbestandteil ein obligatorisches Attribut, das lexikalische Homonyme besitzen. Beispiele: der Zeitplan - als Plan und als Künstler.

Es gibt zwei Arten ähnlicher lexikalischer Homonyme:

• Voll oder absolut. Gekennzeichnet durch das Zusammentreffen aller morphologischen und grammatischen Formen. Zum Beispiel, ein Käfig (Vogel und nervös), eine Bank (ein Handel und eine Bank), etc.
• Teilweise oder unvollständige lexikalische Homonyme. Beispiele: Takt (als Sinn für Proportionen und als musikalische Einheit).

Unabhängig vom Typ tritt dieses Phänomen aus bestimmten Gründen auf.

Wege des Erscheinens

Lexikalische Homonyme entstehen in der Sprache aus verschiedenen Gründen:

• Die Diskrepanz zwischen den Werten einer lexikalischen Einheit ist so weit entfernt, dass sie nicht mehr als ein Wort wahrgenommen wird. Zum Beispiel der Monat (Teil des Jahres und der Himmelskörper).
• Übereinstimmung von nationalem Vokabular und Anleihen. Zum Beispiel, ein Club (auf Russisch - eine Masse von Staub oder Rauch, auf Englisch - eine öffentliche Organisation oder eine Sammlung von Menschen).
• Zufall von Wörtern, die aus verschiedenen Sprachen stammen. Zum Beispiel kann der Kran (von Dutch - eine Röhre, die Flüssigkeit auszugießen erlaubt, aus der deutschen - ein spezieller Mechanismus zum Anheben Ware).

Homonyme in der Sprache erscheinen nicht sofort. Meistens erfordert dies viel Zeit sowie bestimmte historische Bedingungen. In der Anfangsphase können Wörter in Klang oder Schrift etwas ähnlich sein, aber aufgrund von Änderungen in der Struktur der Sprache, insbesondere ihrer Morphologie und Phonetik, können lexikalische Einheiten Homonyme werden. Gleiches gilt für die Aufspaltung der Werte eines Wortes. Im Prozess der historischen Entwicklung verschwindet das verbindende semantische Element zwischen den Interpretationen des Wortes. Aufgrund dessen bilden mehrwertige lexikalische Einheiten Homonyme.

Homonymie ist fast ein aktives Phänomenjede Sprache der Welt. Es ist gekennzeichnet durch die Anwesenheit von Wörtern mit der gleichen Schreibweise oder Ton, aber mit unterschiedlichen Bedeutungen. Homonyme, insbesondere ihre lexikalischen Typen, verändern die Sprache, machen sie phantasievoller und künstlerischer. Dieses Phänomen tritt aus verschiedenen Gründen auf, meist historisch oder strukturell, und hat seine eigenen Merkmale und Eigenschaften in jeder spezifischen Sprache.