Wie sind Wörter mit mehreren Bedeutungen?

Unsere Sprache ist vielfältig und reich. Manchmal, wenn wir dieses oder jenes Wort verwenden, denken wir nicht über die Grenzen seiner Bedeutung nach. Wir wissen, dass die Erde der Name unseres Planeten ist und dass die Erde Teil ihrer Oberfläche, ihres Landes und ihres Bodens ist. Außerdem weiß jeder, dass die Welt das gesamte System um uns herum ist und gleichzeitig die Welt die Abwesenheit von Feindschaft ist, Leben ohne Krieg. Einige der semantischen Interpretationen, die wir ausdrücken, sind die gleichen lexikalischen Einheiten, die Wörter mit mehreren Bedeutungen sind. Lassen Sie uns herausfinden, warum das passiert.

Warum gibt es Wörter in der Sprache, die mehrere Bedeutungen haben?

Ein anderer Linguist AA Potebnya, der im XIX. Jahrhundert lebte, schrieb in seiner Monographie "Thought and Language", dass die Entwicklung der menschlichen Sprache in Richtung größerer Abstraktion geht.

Als unsere fernen Vorfahren lernten, wie sie ihre Sprache ausdrücken könnenWünsche und Emotionen mittels Klang, sie wissen nicht, was die Geometrie und das Periodensystem, nicht zwischen den Begriffen „schlecht“ oder „schrecklich“, „gut“ oder „ausgezeichnet“ unterschied. Die ersten Worte, um Objekte, Phänomene und Gefühle bezeichnet, die Fähigkeit zu erkennen und auszudrücken, dass es im Alltag notwendig war. In ähnlicher Weise Kinder, die gerade lernen, zu sprechen, erster einfache Worte wie „Mama“ verwenden, „Vater“, „Home“, „Tabelle“, und nur dann zu verstehen, was es bedeutet, Güte, Freude, Hass, Wut.

Im Laufe der Entwicklung hat eine alte Person die Fähigkeit zufigürliches und analytisches Denken wurde es notwendig, neue Bezeichnungen für die neuen Konzepte zu finden. Manchmal verwendeten solche Bezeichnungen bereits existierende Wörter in der Sprache, die jedoch eine neue Bedeutung bekommen haben. Aber die ursprüngliche Bedeutung dieser Wörter wurde beibehalten. So viele Wörter erschienen, die mehrere Bedeutungen haben.

Wie richtig, Lexeme mit mehreren Bedeutungen zu benennen

In der Linguistik ein Wort mit mehreren Bedeutungen,heißt mehrwertig. Es ist ein Begriff, der russischen Linguistik und ausländischen Wissenschaft solche Worte sind vieldeutig genannt (aus dem griechischen Polis -. „Viele“ und semanticos - „Bedeutung“).

Russisches Akademiemitglied V. V. Winogradow bezeichnete die Fähigkeit eines Wortes, verschiedene Informationen über Objekte und Phänomene der extralinguistischen Realität zu vermitteln. In diesem Fall sollte gesagt werden, dass die in das Wort eingebettete Bedeutung, seine real-semantische Hülle, eine lexikalische Bedeutung genannt wird. Oben sind Beispiele für die Interpretation von Wörtern mit mehreren lexikalischen Bedeutungen angegeben. Nur wenige wissen jedoch, dass das Wort "Frieden" nicht zwei, sondern sieben Werte hat! Überprüfen Sie, dass es auf dem erläuternden Wörterbuch Ozhegova sein kann.

Polysemie und Homonymie

In der Linguistik gibt es wie in jeder anderen Wissenschaft auchKonzepte, die in der Diskussion sind. So glaubten beispielsweise AA Potebnya und R. Jakobson, dass Wörter mit mehreren Bedeutungen nicht existieren, denn wenn ein Lexem unter bestimmten Umständen anfing, ein anderes Objekt oder Phänomen zu bezeichnen, änderte es seinen semantischen Kern vollständig.

In der traditionellen Grammatik sind die Konzepte der Polysemie und Homonymie jedoch immer noch unterschiedlich, obwohl sie oft in Internetressourcen verwechselt werden.

Es wird angenommen, dass Wörter, die mehrere Bedeutungen haben,behalten in jeder Deutung immer noch ihr semantisches Zentrum, eine Repräsentation, die an der Wurzel der Struktur der lexikalischen Einheit liegt. Es wird angenommen, dass polysemantische Wörter eine Kontinuität von Bedeutungen haben, während Homonyme dies nicht tun. Zum Beispiel, ein Kran und ein Kran in der Küche, die Note "Salz" und die Küche Salz sind Homonyme, und nicht vielwertige Wörter, weil es keine semantische Verbindung zwischen ihnen gibt.

Wie funktioniert die Mehrdeutigkeit von Wörtern?

Es wird angenommen, dass Polysemie auf drei Arten auftritt:

• Durch metaphorische Übertragung. Eine Metapher ist eine Verschiebung in der Bedeutung eines Wortes, basierend auf der Ähnlichkeit mehrerer Objekte. Zum Beispiel: Weizenkorn ist der Samen der Wahrheit.
• Mit Hilfe der Metonymie. Mit Metonymie meinen wir die Übertragung der Bedeutung eines Wortes auf ein anderes nach dem Prinzip der Anwesenheit von semantischen Verbindungen zwischen zwei Begriffen. Zum Beispiel: ein Gericht aus teurem Porzellan - ein köstliches Gericht der französischen Küche.
• Mit Hilfe einer Synekdoche. Viele Linguisten glauben, dass eine Synekdoche ein spezieller Fall von Metonymie ist. Unter diesem Begriff verstehen wir die Übertragung des Namens des Teils auf das Ganze. Zum Beispiel: "Heimat" statt "Heimat" und "Heimkehr von Amerika" statt "Rückkehr nach Russland" (wenn Sie meinen, genau in Ihr Land zu kommen, und nicht speziell in Ihr Haus von jemand anderem).

Beispiele für polysemantische Wörter

Wir können davon ausgehen, dass der Name unseres Planeten -Die Erde - erschien wieder von dem Namen des Landes, des Bodens. Schließlich leben Menschen und Säugetiere an Land, es ist ihr wahrer Lebensraum. Und der Name unseres Planeten wurde mittels metonymischen Transfers gebildet, das heißt, die Bezeichnung eines Teils der Oberfläche wurde auf das Ganze übertragen. Wir sagen zum Beispiel, dass die Klasse dem Lehrer aufmerksam zuhört, also nicht den Raum, sondern die Schüler darin.

Wir nennen Himbeeren, sowie Busch, aufwas sie wachsen. Die Polysemie entwickelte sich hier nach dem Prinzip der Synekdoche. Aber die volkssprachliche Bedeutung des Wortes "Himbeere" - "Diebesversteck" ist eher gleichbedeutend mit den anderen zwei Beispielen seiner Verwendung.

Was bedeutet das Wort "Präfix"?

Kannst du sofort sagen - eins oder mehrereWerte haben das Wort "Präfix"? Aus dem Schulunterricht der russischen Sprache weiß jeder, dass der sogenannte Teil des Wortes, der der Wurzel vorangeht und dazu dient, die Bedeutung der lexikalischen Einheit zu ändern, genannt wird. Dieses Substantiv wird aus dem Verb "Belästigung" gebildet und nennt eigentlich alles, was "angehängt" ist, das neben etwas steht.

Im erläuternden Wörterbuch der russischen Sprache werden zwei Bedeutungen dieses Wortes bemerkt:

• Tonbandgerät, Verstärkung der Schallleistung;
• Morphem, Präfix;
• Vor 10-15 Jahren wurde ein Präfix für ein virtuelles Spiel als Präfix bezeichnet.

Sprache Wortspiele basierend auf Polysemie und Homonymie

In jeder entwickelten Sprache gibt es Wörter, die übereinstimmenin der Form, aber in der Bedeutung unterschiedlich. Die Kombination solcher lexikalischen Einheiten in einem Text wird verwendet, um einen komischen Effekt zu erzeugen, Wortspiele zu spielen. Versuchen Sie zu erklären, worauf der komische Effekt der folgenden Sätze beruht:

• Mähen schräg schräg schräg.
• Er hat die ganze Nacht den Ofen angezündet. Am Morgen ist sie ertrunken.
• Papagei uns, Papagei.
• Er lernte den Vers und den Vers.

In den obigen Phrasen basiert der komische Effektauf der Homonymie bestimmter Formen von Wörtern. Aber die Wortschatzformen dieser lexikalischen Einheiten sind verschieden. So werden im ersten Beispiel die Wörter "mow", "oblique", "braid" verwendet. "Schräg" als ein Adjektiv bedeutet "ungleichmäßig", "Kurve" und "schräg", wie ein umgangssprachlicher Name für einen Hasen ist. Das zweite Beispiel verwendet die Mehrdeutigkeit des Wortes "sinken": Entzünden Sie das Feuer, tauchen Sie tief in das Wasser ein. Im dritten Beispiel werden Homonyme verwendet: ein Papagei als Substantiv - der Name eines Vogels, ein Papagei als Imperativ aus dem Verb "scare". Und schließlich, im vierten Beispiel, basiert das Wortspiel auf der Übereinstimmung der Vergangenheitsform des Verbs "subscribe" mit dem Substantiv im Nominativ "Vers" (eine Zeile in der Poesie).

Es ist nicht immer einfach, einen oder mehrere zu verstehenWerte haben Wörter. Die Wurzel von Lexemen und die Analyse von Benutzungskontexten können helfen festzustellen, ob die betrachteten Einheiten mehrwertig oder homonym sind.

Übung zur Interpretation der Bedeutungen von vielwertigen Wörtern

Aufgabe: Schau dir die Liste unten an und versuche, selbst zu bestimmen, ob ein oder mehrere Werte die markierten Wörter haben: Garderobe, Fuchs, Maschine, Pfad, Hand, Kern. Erkläre deine Wahl. Wie viele Werte hatten Sie für jedes Wort?

Alle oben genannten Wörter haben mehrere lexikalische Bedeutungen:

• Garderobe bezieht sich auf Kleidungsstücke sowie auf den Raum, in dem sie aufbewahrt werden.
• Der Fuchs ist ein Tier und gleichzeitig eine schlaue Person. Die Zweideutigkeit entwickelte sich dadurch, dass in alten Zeiten (und in den Dörfern - jetzt) ​​Füchse in der Nacht, wenn niemand sie sieht, in die Wohnungen und Scheunen der Menschen eindrangen, um Essen zu stehlen.
• Die Maschine ist sowohl ein Fahrzeug als auch eine technische Ausrüstung.
• Der Weg ist sowohl eine Straße auf der Erde als auch Luftkommunikation und metaphorisch das Leben einer Person.
• Die Hand ist Teil des Körpers und der Handschrift.
• Der Kern ist sowohl der zentrale Teil von etwas als auch die Grundlage jeder Bewegung, zum Beispiel der Armee.

Mehrere Aufgaben für die Logik

Schau dir die folgenden Sätze an. Kannst du raten, was vereint?

1. der Posten des Diplomaten und des Salzens;
2. Sonnenstrahlung und das Anwesen der Aristokraten;
3. eheliche Beziehungen und schlecht hergestellte Produkte;
4. ein Landstreifen im Meer und der Stolz einer russischen Schönheit;
5. Flussfisch und eine Spülbürste.

Antworten: der Botschafter; Licht; Ehe; spucken; Halskrause.

Was denkst du, welches der obigen Beispielegehören zur Homonymie, und welche - zur Polysemie? Wörter mit mehreren Bedeutungen unterscheiden sich von Homonymen durch das Vorhandensein einer logisch-semantischen Verbindung zwischen verschiedenen Konzepten. In Beispiel 2 basiert die Verbindung auf einer Metapher: Wie die Sonne die Erde erleuchtet, so waren Aristokraten aufgrund ihrer Bildung und Entwicklung die Zierde der Gesellschaft. Und in Beispiel 5 basiert die Verbindung zwischen dem Fisch und dem Pinsel auf Metonymie, so dass die äußere Form des Pinsels einem Fisch ähnelt. Beispiele unter den Nummern 1, 3, 4 basieren auf Homonymie.

So haben wir herausgefunden, dass ein Wort hatmehrere Werte, wird mehrwertig oder polysemantisch genannt. Aber es ist wünschenswert, Zweideutigkeit von Homonymie unterscheiden zu können. Wenn es eine semantische Verbindung zwischen Wörtern mit mehreren Bedeutungen gibt, dann gibt es keine semantischen Verbindungen zwischen ihnen.