Auf den Kopf gestellt - die Bedeutung der Phraseologie, Ursprung
Phraseologische Einheiten sind Ausdrücke, die in der Sprache aufgezeichnet sind. Sie füllen die Rede, machen sie vielfältiger.
Die Bedeutung der Phraseologie "auf den Kopf gestellt"
Also, genauer. Die Phraseologie "upside down" hat mehrere Interpretationen. Welche?
Das erste bedeutet, dass etwas oder eine Personsind in der umgedrehten Position. Invertiert. Sie können sein, fliegen, fallen oder auf den Kopf stellen. Die Bedeutung der Phraseologie kann auch als "Zusammenbruch" von etwas interpretiert werden.
Und das ist nicht alles. Den Lauf der Dinge ändern - das ist eine andere Bedeutung der Phraseologie "auf den Kopf gestellt". Das heißt, wenn Sie etwas planten, und dies unerwartet brach. Dieses Idiom bedeutet auch Unordnung und Chaos.
Herkunft
Ein Blick auf den Ursprung dieses Idioms aus verschiedenenForscher ist anders. Da "upside down" eine phraseologische Fusion ist, also eine feste Kombination, die ohne Kenntnis ihrer Geschichte nicht verstanden und dargestellt werden kann, muss man sich der Etymologie zuwenden.
In Russland ist "Duffers" ein geläufiges Wort. Es war in den Dialekten der Bewohner des modernen Rjasan und am Don zu hören.
Zu jener Zeit nannten diese Worte Füße. Im Rjasaner Dialekt gab es das Wort "Torma" für die Bezeichnung der Füße und im Don-Dialekt nannte man sie "Torms".
Nach einer anderen Version der Phraseologie umgestürzten Schlitten, die Bremsen, in denen "Tormas" genannt wurden. Diese Option steht im Einklang mit dem Wort "Cob".
Die erste Version des Ursprungs ist am beliebtesten. "Torms" und "Torms" sind eher "ruffles" als "tormas".
Zu dieser Zeit noch das Bild der Welt der Menschenunterteilt "oben" und "unten". "Top" symbolisierte die Sonne, Luft, Himmel. Und im Mann - der Kopf. "Bottom" war auch Wasser und Erde und menschliche Füße. Der Mann selbst fühlte sich in der Mitte: Er ist über dem Wasser und der Erde, aber unter dem Himmel.
Die Spitze wurde mit etwas gut, großartig, himmlisch verbunden. Bottom dagegen zeigte Dunkelheit, Armut. Die Bedeutung der Phraseologie "upside down" ist die Aussaat von Chaos, Unordnung.
