Alexey Tolstoi - der Autor von Buratino

Ein Märchen ist die einzige Form des Wissens der Welt,zunächst für das Kind zugänglich. Der Autor von Buratino, Aleksey Tolstoy, trug zur russischen Kinderliteratur bei. Außerdem hat er selbst Bücher für kleine Kinder geschrieben, viele Folklore-Legenden und magische Geschichten verarbeitet und für das Lesen von Kindern adaptiert.

Der Autor von Buratino selbst gab zu,Recycling Folklore, wählt die interessantesten Geschichten, eine wahre russische Volks Sprache enthält, dreht sich um und überraschenden Details Zeichnung, dass Eltern auf die Kinder in den Prozess des Lernens ihrer Muttersprache und der nationalen Kultur lesen würde.

Seine lehrreiche Geschichte von einer hölzernen PuppeItalienisch Lorenzini, der Autor von Pinocchio, veröffentlicht 1883 unter dem Pseudonym Carlo Collodi. Tolstoi las die Übersetzung dieser Geschichte 1923 in einer Berliner Zeitschrift kurz vor der Rückkehr aus der Emigration und beschloss, sie für russische Kinder zu überdenken. Anfangs bestand der Plan nur aus literarischen Verarbeitungen, aber er erwies sich als sehr trocken und erbaulich. Mit der Unterstützung von Marshak schrieb Buratino es auf seine Weise weiter. 1936 wurde ein Märchen zuerst in einer Kinderzeitung und dann in einer separaten Ausgabe gedruckt.

Bei Collodi erwies sich schrecklich unartigDie Marionette, die der Organschleifer aus einem magischen Stück Holz gemacht hat, machte ihm Schwierigkeiten. Es hieß Pinocchio, in der Übersetzung "Zedernuss". Oh, und setze diese starke Nuss in die Hitze seines Vaters Gepetto! Er wollte nicht arbeiten oder studieren, hat die ganze Zeit gelogen, gewandelt, gestohlen und wurde nicht behandelt. Obwohl die magische Grille dafür ein Gefängnis oder ein Krankenhaus voraussagte. Als das Märchen geschrieben wurde, verordnete die europäische pädagogische Theorie strenge Strafe für das Kind für Übertretungen. Deshalb wird der Held an eine Kette gehängt, erhängt, verbrannt und sogar der Freiheit beraubt.

Aber die Seele von Pinocchio war nett: Er liebte den Papst und Dzhepetto Fee mit azur Haare, war großzügig und bereuen könnte. Zusammen mit didaktischer Strenge in den italienischen Original Geschichte vieler fantastischen Bildern. Zum Beispiel ist die Darstellung der Handlung mit einem log wunderbar verbunden sind, magische Feld um Durakolovki wo Holz varmint seine fünf Goldmünzen begraben, konversions Faulenzer Kinder in den Arsch, und schließlich die berüchtigte Holz Nase, steigt aus dem Liegen.

Russischer Autor der Geschichte von Buratino für den Müßiggang tut nichtbestraft, Cricket statt Gefängnis und Krankenhaus, prognostiziert Gefahren und Abenteuer. Aber kann ein Junge vor einer solchen Zukunft Angst haben? Im Schrank Carlo (Spotter Tolstoi gab dem Orgelschleifer den Namen des Autors des Märchen-Originals), ist die magische Tür verborgen, und die Hauptperson erfährt von ihr das Geheimnis des goldenen Schlüssels.

Die Entkopplung der Märchen ist auch anders. Pinocchio, nachdem er durch Abenteuer und Strafen gegangen ist, bereut und korrigiert, wofür er eine Belohnung erhält - die Erfüllung eines Traums. Er wird ein lebender Junge, keine Puppe. Tolstoi, als sowjetischer Autor, Buratino macht den Anführer der unterdrückten Puppen. Er entführt sie von Karabas Barabas, einem rücksichtslosen Ausbeuter, in ein neues magisches Theater, das Bild einer strahlenden Zukunft, hinter einer geheimen Tür geöffnet.

Buratino der Autor gibt keinen Traum. Er ist ein Rebell und Anführer, ein fröhlicher Kerl und Zappel. Der magische goldene Schlüssel kommt zufällig, wie alle Helden der russischen Märchen - Ivanushki und Emely. Aber nach dem Diktum der sowjetischen Ideologie benutzt er es für einen gemeinsamen, nicht persönlichen Vorteil.

Moderne Eltern lesen verschiedene Bücher zu ihrenKleinkinder schauen sich Cartoons mit ihnen an. Kleine Russen kennen das Märchen vom goldenen Kragen und Pinocchio, aber sie lieben und betrachten Pinocchio aus irgendeinem Grund als ihren Helden.