Der Begriff "Nivellierung" ist wie zu verstehen?

Woher kam dieses seltsame Wort auf Russisch?- "Nivellieren"? Jetzt sind die Medien voll von diesem Begriff. Aber manchmal ändert sich seine Bedeutung von positiv zu negativ und umgekehrt. Zum Beispiel: "Der militärische Konflikt ebnete den Wert des menschlichen Lebens." In diesem Fall wird der Begriff eindeutig negativ verwendet. Das heißt, der Wert des Individuums als solches wird zerstört. Aber ist es möglich, die Begriffe "level" und "eliminate" gleichzusetzen? In einem anderen Fall lesen wir: "Der Fall des Dollars wurde durch Anlageaufgüsse ausgeglichen." Hier bedeutet der Begriff "glätten". Leveln bedeutet auch, einige negative Prozesse zu neutralisieren. Und ziemlich in eine Sackgasse bringt uns technische Literatur. Es stellt sich heraus, dass Vermessungsingenieure und Bauherren sich aktiv an der Nivellierung beteiligen. Und sie tun es mit Hilfe eines bestimmten Geräts. Es heißt - das Level. Über den Ursprung des Begriffs, seine verschiedenen Bedeutungen und Anwendungsfälle, lesen Sie diesen Artikel.

Französisch-russische Metamorphose

Einige Forscher glauben das"Leveling" ist ein deutsches Wort. Aber es ist durch die Franzosen zu uns gekommen. In der Heimat der Musketiere begann der strenge Begriff nivellieren, der "ausrichten" bedeutete, sehr weit verbreitet zu werden. Also gab es zwei Hauptmodelle der Verwendung. Der erste war sehr nah an Niveau - "Wasserstand". Der Begriff bedeutete die Berechnung der Differenz zu einem Orientierungspunkt - zum Beispiel die Höhe des Ozeans. Das zweite Wort - "niveler" setzt "Glätten, Eliminieren von Unterschieden, Rauheit" voraus. In der russischen Sprache wurde der Fremdwurzel ein slawisches Ende hinzugefügt, und der Begriff wurde in beiden Bedeutungen ausgenutzt. Daher entstand die Verwirrung. Nun, lasst uns herausfinden, was es bedeutet, zu leveln.

Fachausdruck

In Geographie und Geodäsie ist das Wort "level"ein sehr eindeutiger Begriff, frei von allen rätselhaften Ambiguitäten. Es nimmt einen Prozess an, wodurch es möglich ist, den Höhenunterschied in Bezug auf eine ausgewählte Landmarke zu berechnen. Meistens ist ein solcher Ausgangspunkt das Niveau des Weltozeans. Sie können mit Hilfe verschiedener Instrumente nivellieren: ein Theodolit und ein Tachymeter, ein Barometer und hydrostatisch verbundene Gefäße, Echolote und Radar. Bauherren werden beim Nivellieren der Baustelle nicht vom Meeresspiegel, sondern von einem bestimmten Grundstein geleitet. Mit Hilfe einer Ebene und Latten machen sie eine geometrische Untersuchung des Geländes, um den Höhenunterschied zu erkennen.

Leveling ist zu glätten

Was machen Baumeister, wenn sich herausstellt?Sie werden ein Haus auf einer schrägen Fläche bauen müssen? Das stimmt, sie richten diesen Bereich aus. Zerreiße den Boden von einem hohen Punkt und schlafe tief ein. So bekommt man statt der üblichen Steigung eine ebene Terrasse. Von Bauherren migrierte das Wort in eine Konversationssprache. Es bedeutet "negative Differenzen ausgleichen", "unnötige Diskrepanzen beseitigen". Welche Synonyme oder Sprüche haben dieselbe Bedeutung? Dies ist "im Streit auf einen gemeinsamen Nenner zu kommen" (um die Widersprüche in der Diskussion mit Hilfe von Kompromissen gegenseitiger Zugeständnisse zu glätten). Das Wort wird auch als Synonym für das Wort "Ausrichtung" verwendet. Es wird auch in negativer Weise verwendet. Hier ein einfaches Beispiel: "Inflation neutralisiert das Lohnwachstum". Hier ist der Spruch "nähen auf Seife" eng verwandt.

Die Nivellierung ist zu entpersonalisieren

In der Umgangssprache wurde der Begriff vollständig übernommenradikale Bedeutung. Die Beseitigung von Unterschieden in den Höhenunterschieden auf der Baustelle hat sich zur Zerstörung einzelner Merkmale, zur Entpersönlichung ausgewachsen. Der Begriff trägt eine ausgesprochen negative semantische Belastung. Es wird als Synonym für "Nivellieren" verwendet. Zum Beispiel: "Globalisierung nivelliert nationale kulturelle Unterschiede". Im Russischen gibt es viele Sprüche, die die Bedeutung dieses Konzepts genau vermitteln. Hier und "schneiden Sie eine Größe passt für alle" und "summieren sich für einen Rang" und "passen unter einer Farbe." Anders als die Maxime "Wirksame Maßnahmen des MES haben die Folgen einer Naturkatastrophe für die Bevölkerung ausgeglichen", kann diese Bedeutung des Begriffs niemals positiv genutzt werden.

Zero und zerstören

Aber was ist mit dem bereits erwähnten "Nivellieren"?Werte des menschlichen Lebens "? Hier erhält der Begriff eine neue Bedeutung. In diesem Fall muss der Wert "nivellieren" auf "null" oder "zerstören" reduziert werden. Hier ist das Synonym der Begriff "liquidieren", aber glatt, progressiv. Hier ist ein einfaches Beispiel: "Im Laufe der Dekade der Herrschaft des gegenwärtigen Regimes gab es eine deutliche Nivellierung der Rechte und Freiheiten." Das heißt, es geht eher um Abschreibungen. Aber nicht jede Zerstörung ist negativ. In dem Schlüssel der "Eliminierung" kann ein solches Nivellieren als ein progressiver positiver Prozess verwendet werden. Es ist möglich, ein Beispiel zu geben: "Zum Posten des Leiters des Ministeriums für Innere Angelegenheiten ernannt, ist Herr Ynerek aufgerufen, das negative Image der Miliz unter den Menschen zu neutralisieren." Wie Sie sehen können, ist der Begriff mehrwertig und Sie müssen ihn mit dem Verstand verwenden.