Wie man Anime anspricht: eine kurze Anleitung und Tipps für Anfänger
Die Kultur des japanischen Staates ist seit langem ein TeilAlltag der Bürger der Russischen Föderation. Wer Anime nicht mag, investiert immer noch unfreiwillig einen Teil seiner selbst in die Werbung für lustige Cartoons. Das Ignorieren ihrer Existenz oder offene Feindseligkeit gegenüber der Kreativität der Japaner ist auch eine Investition in ihre Entwicklungsgeschichte. Leute, die Anime sprechen, merken an, dass dieser Prozess komplex und zeitaufwendig ist, aber gleichzeitig ist die Belohnung für die Arbeit für einige von ihnen sehr hoch. Diese Anerkennung und Respekt des Publikums. Professionelle Synchronsprecher wissen, wie man Anime anspricht, so dass die Leute gerne zusehen.
Schritt eins
Alles beginnt mit der Übersetzung. Bevor Sie mit der Anfertigung einer Anime-Serie beginnen, sollte die Person, die sich dazu entschieden hat, einen Text erhalten, der in Zukunft gelesen wird. Die Arbeit von Übersetzern verzögert sich in der Regel, schon allein deshalb, weil es in Russland nur wenige Menschen gibt, die die japanische Sprache so studiert haben, dass sie den Inhalt der veröffentlichten Serie so genau wie möglich wiedergeben. Vielmehr arbeitet eine kleine Anzahl von Profis auf dem Gebiet der Sprachanimes. Daher erfolgt die Übersetzung zunächst auf Englisch und erst danach auf Russisch. Dabber bekommt mehrere Varianten, die von verschiedenen Personen ausgeführt werden. Er wählt die erfolgreichsten von ihnen aus oder kombiniert sie und macht den informativsten und leicht zu lesenden Text. Wie man Anime ohne sorgfältige Vorbereitung sagt? Auf keinen Fall. Wenn Sie in diesem Stadium faul werden, kann von einem guten Ergebnis der Arbeit keine Rede sein.
Schritt zwei
Hohe Anforderungen werden nicht nur auferlegtÜbersetzung, aber auch der Dubber, aus verständlichen Gründen. Das wichtigste Kriterium, nach dem ein Kandidat für die Stelle eines Verdopplers bewertet wird, ist eine Stimme. Er ist es, der den Erfolg einer Person in diesem schwierigen Beruf bestimmt. Neben der Tatsache, dass es angenehm sein sollte, eine Person, die beschlossen hat, sich selbst im Bereich einer Anime-Scoring zu versuchen, kann nicht nur eine gute Diktion haben oder nicht wissen, wie man Stress setzt. Viele bekannte Synchronsprecher gaben in ihren Interviews zu, dass die Schulungen, die zur Formulierung der Rede beigetragen haben, erschöpft waren. Sie verstanden es, den Anime zu sprechen, so dass die Menschen ihre Bemühungen mit Würde würdigen, also ließen sie ihre Hände nicht fallen und gingen zuversichtlich zu ihrem Ziel. Dies impliziert eine andere Qualität, die professionelle Backups haben muss, - Geduld. Während der Arbeit an der Serie müssen einige Punkte immer wieder neu geschrieben werden.
Schritt drei
Professionelle Ausrüstung und gute Programme- die zwei Hauptbestandteile des perfekt aufgenommenen Sounds und damit der Garant für den Erfolg der Anime-Serie, über die gearbeitet wird. Ein gutes Mikrofon liefert hochwertiges Sprachmaterial. Die Abwesenheit von Rauschen und die Klarheit der Aufnahme erleichtern die Arbeit während der Tonbearbeitung, und dem Zuschauer wird eine komfortablere Betrachtung der lang ersehnten Zeichentrickserie geboten. Leute, die verstehen, wie man Animes auf hohem Niveau ausspricht, halten sich nicht an die Technik. Missachten Sie nicht die Programme, in denen die Hauptarbeit an der Installation des Zeichentrickfilms geleistet wird. Als Workout kann ein Anfänger Windows Movie Maker verwenden, aber für ernsthafte Arbeit müssen Sie ernstere Anwendungen lernen. Sie müssen bereit sein, Geld in Videostunden zu investieren oder viel Zeit mit ihrem eigenen Lernen zu verbringen.
Anime gesprochen von Ancord
Unter allen bekannten Synchronsprechern diese Personist das beliebteste. Jeder Fan japanischer Cartoons erkennt seine angenehme Stimme und funkelnde Witze lassen sogar den ernstesten Zuschauer lächeln. Das Hauptmerkmal dieses Dubbers ist die Fähigkeit, sich an die Stimmung der Szene anzupassen, die sich in der Serie entfaltet. Wenn der Moment mit Dramatik gefüllt ist, wird er den Text so ernst wie möglich lesen, wenn die Handlung mit Fröhlichkeit gefärbt ist, wird Vyacheslav es mit einer ausgezeichneten Portion Humor würzen. Die Liste der Animes, die Ancord sprach (die beliebteste der Serie):
1) "Naruto";
2) "Märchen";
3) "Beelzebub";
4) "Der blaue Exorzist";
5) "Fest";
6) "Cajo";
7) "Tage".
Anime zu zählen - so einfach ist das nicht. Es erfordert viel Zeit und Geld, einen starken Charakter und vor allem eine aufrichtige Liebe für den Beruf, denn diese Arbeit basiert hauptsächlich auf freiwilligen Bemühungen. Jedoch ist die Belohnung für ihn für einige Leute wertvoller als gewöhnliches Geld.
