/ / Ein Hexameter ist was? Hexameter in russischer Poesie

Ein Hexameter ist was? Hexameter in russischer Poesie

Die Versifikation kann als eine ganze Wissenschaft bezeichnet werden,Das hat seine eigenen Gesetze und Regeln über die Jahrtausende der Existenz von Poesie entwickelt. Und in diesem Artikel werden wir über eine der ältesten Versgrößen sprechen - ein Hexameter.

Was ist ein Hexameter in der Literatur?

Hexameter Beispiele der Poesie

Hexameter wird die älteste Form des Verses genannt,seit der Antike bekannt. Dies ist ein 6-Fuß-Daktylzähler mit einer Zäsur nach der 7. Silbe und einer verkürzten Endung mit einer Silbe. Der Hexameter war der gebräuchlichste Zähler in der antiken Poesie, sie schrieben die Odyssee und die Ilias. Deshalb wird der Hexameter auch epischer und heroischer Vers genannt.

Geschichte

Ein Hexameter ist ein metrischer Vers, der entstandungefähr im 8. Jahrhundert vor Christus. e. im alten Griechenland. Die Wissenschaftler wissen nicht genau, wie diese Größe entstanden ist. Es gibt eine Vermutung über den geborgten Charakter des Hexameters. Gemäß der populärsten Meinung entstand diese Messuhr unter dem Einfluss von hethitischen und hurritischen Gedichten. Anfangs wurden Verse, die nach den Gesetzen des Hexameters zusammengesetzt waren, nicht aufgezeichnet, sondern von Mund zu Mund übertragen.

Laut Mythen wurde diese Form des Verses geschaffender altgriechische Gott Apollo, und verbreitete es über das Land die Tochter des Gottes Femonoy, der Delphi Pythia. Daher ist es nicht verwunderlich, dass der Hexameter zuerst nur in heiligen Prüfungen verwendet wurde, zum Beispiel wenn er Reden von Orakeln und religiösen Hymnen hielt. Oft wurden solche Gedichte zur Begleitung von Musikinstrumenten ausgesprochen.

Hexameter Verse

Viel später ging das Hexameter in heroisch überPoesie und andere Arten von Versen. Und sein erstes schriftliches Beispiel waren die berühmten Werke von Homer - "Odyssey" und "Ilias", deren Schrift etwa aus dem 9. bis 8. Jahrhundert vor Christus stammt. e. In diesen Texten erscheint der Hexameter in seiner klassischen Form. Daher haben Wissenschaftler nicht die Möglichkeit, die Entstehung dieser Form der Versifikation zu verfolgen, das erste schriftliche Monument ist ein Muster eines vollendeten und voll entwickelten Zählers.

Was die römische Poesie betrifft, so gibt es einen Hexameterwurde zuerst von Quintus Ennius eingeführt. Im allgemeinen ist diese dichterische Form von Natur aus für Sprachen wie Latein und Altgriechisch geeignet, wo die Längen der Vokale von phonologischer Bedeutung waren. Bis heute wird diese Größe nicht in klassischer Form verwendet, sondern nur nachgeahmt und künstlich nachgebildet.

Hexameter: Beispiele für Verse und ihre Struktur

Hexameter

Der heroische antike Hexameter ist ein6-Stop-Vers mit zwei Optionen zum Füllen der Füße. Ein starker Ort heißt Arsis, sie können nur eine lange Silbe haben. Ein schwacher Ort wird These genannt - es kann entweder eine lange oder eine kurze Silbe sein. Die Hauptsache ist, das Prinzip der quantitativen, dh quantitativen, zu beobachten. In diesem Fall kann die letzte Silbe beliebig sein und ist ein Zeichen für das Ende des Gedichts. Das Schema des Hexameters ist wie folgt: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Da jeder Stopp ersetzt werden kannWir können daraus schließen, dass es 32 Möglichkeiten gibt, einen solchen Vers zu realisieren. Klassischer 17-Komplex wird so klingen: Quādrupedānte puēēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Wir sind gezwungen, Beispiele auf Lateinisch zu geben, da das Russische wegen des Fehlens von langen und kurzen Vokalen einfach nicht die Möglichkeit hat, Gedichte mit einem klassischen Hexameter zu schreiben.

Cesura

Also, wenn Sie jemals in den Test-Job "erklären die Begriffe" Hexameter "und" Zäsur ", dann, wie man den ersten Teil davon beantworten - wissen Sie, aber was ist mit der Sekunde?

Caesarea nennt man einen Wortbruch (eine Art Pause), der sich im ganzen Gedicht monoton wiederholt. Die Teile, die nach der Trennung durch Zäsur erhalten werden, werden Hemistichs genannt.

Was ist ein Hexameter in der Literatur?

Die Rolle solcher Pausen im Hexameter ist groß wegenSymmetrie der rhythmischen Größe. Und zum Beispiel für Silbenzäsur spielen keine wichtige Rolle für die Wahrnehmung des Verses. In den Größen der gleichen Metrik (Rezitativ, mit einem festen Rhythmus) sind Pausen notwendig, da ohne sie es unmöglich ist, eine monorhythmische lange Saite zu fangen.

Dennoch wird es zunächst ohne Pausen ausgesprochenHexameter. Beispiele für sakrale Gedichte sind eine Bestätigung dafür. Und später, mit der Entwicklung der individuellen Kreativität, entwickelte sich das poetische System. Völlig verstehen die Bedeutung der Zäsur kann nur die Sprache des Originals tragen, auf der die alten Werke geschrieben wurden.

Ein Hexameter ist also eine PoetikGröße, bestehend aus hintereinander angeordneten dreilappigen Teilen, deren Anfang und Ende durch Pausen markiert sind. Typischerweise sind diese Gedichte in 2-3 Fragmente unterteilt.

Wofür wird verwendet?

Wie Sie wissen, haben poetische Dimensionen ihre eigenensemantisches Merkmal, nach dem und anwenden. Ein Hexameter ist in erster Linie ein großartiges Werkzeug, um ein Bild zu erstellen und es weiter zu enthüllen.

Erfahrene Dichter, abwechselnd Pausen, könnten eine sehr hohe künstlerische Wirkung in der Bildsprache erzielen. Mehr noch, dieser Effekt kann verstärkt werden, indem die übliche Strophe durch einen Schwamm ersetzt wird.

Daher wurde die klassische Größe verwendet, um eine lebhafte Handlung zu beschreiben, die einen schnellen Charakter hatte. Eine Spondee wurde eingefügt, wenn Feierlichkeit, Verlangsamung und Bedeutung erforderlich waren.

Hexameter in Tonic

erklären Sie die Begriffe Hexameter und Zäsur

Es gibt jedoch Sprachen, in denen die Länge der Vokale nicht isthat einen phonologischen Wert, zum Beispiel Deutsch, Russisch usw. In solchen Sprachen wurde der Hexameter künstlich nachgebildet, um die Größe der lateinischen Klassiker und der antiken griechischen Werke zu vermitteln.

Solch ein künstliches Hexameter ist normalerweiseist ein Gedicht mit 6 Perkussionskonsonanten und 2, manchmal sogar einem, unbetonten. So sieht es im syllabotonischen Versifizierungssystem wie ein 6-Fuß-Daktyl aus, der durch ein Horei ersetzt werden kann. Dieses Schema wird auch 6-Fuß-Dactylo-Trochaic Dolnik genannt. Caesar bleibt also in der Mitte der Strophe.

Russischer Hexameter

Wie oben erwähnt, wird diese Größe auf Russisch künstlich nachgebildet. Es hat 18 Aktien, die ursprüngliche gleiche Antiquität - 24 Aktien.

Der Hexameter in der russischen Sprache gehorcht den Regeln der gewöhnlichen dreisilbigen Größen, während die belasteten Silben durch unbetonte Silben ersetzt werden können, und umgekehrt. Normalerweise hat es das folgende Schema:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, wobei || ist die Bezeichnung der Zäsur.

Wurde die erste in der russischen Verskalung der Größe vonteilt sich einen Hexameter. Gedichte über dieses Schema erschienen zuerst in der "Grammar" M. Smotrytsky im Jahr 1619. Diese waren jedoch nur langweilig, da lange und kurze Silben willkürlich gesetzt wurden, und äußerlich ähnelte der Vers dem Wechsel von Dactyls mit Schwämmen. Das erste stabile Beispiel eines Hexameters ist das Produkt des Schwedens Sparvenfeld aus dem Jahre 1704.

Trediakovsky

Hexameter ist

Jedoch war nur Trediakovsky der erste, der die Norm genehmigtefür einen Hexameter - eine Dreizehnsilbe. Er skizzierte diese Idee in seiner Arbeit "Eine neue und kurze Methode für die Zusammensetzung des russischen Verses." Die ersten Beispiele einer neuen Größe, die der Dichter in der Sammlung "Argenida" gab: "Die erste Phoebe, sie sagen, Unzucht mit Venus Mars / Könnte sehen: dieser Gott sieht alles, was passiert, das erste ...".

Ein Hexameter, dessen Beispiele in anderen Werken von Trediakovsky zu finden sind, wurde für die russische Literatur klassisch.

Aber die Arbeit an der Größe hörte nicht auf,Lomonosow fuhr fort. Er änderte nichts, gab aber eine theoretische Rechtfertigung für die Arbeit von Trediakovsky. Es ist auch bezeichnend, dass diese Untersuchungen Lomonossow bei seiner Arbeit und dem syllabotonischen System, das zur Grundlage der russischen Poesie wurde, halfen.

Homers Übersetzungen

Ein Hexameter ist nicht das beliebteste System in der russischen Poesie. Das einzige wirklich bedeutende und großartige Beispiel dafür ist die Übersetzung von homerischen Gedichten, die von N. Gnedich und V. Schukowski gemacht wurden.

Am schwierigsten war es, die Ilias zu übersetzenGnedich - 2 mal erläuterte er eine Probe der altgriechischen Klassiker mit Prosa und einmal im Vers. Der letzte Versuch (1787) ist der bedeutendste, denn für sie mußte der Dichter beträchtliche Anstrengungen unternehmen, um den Hexameter zu konvertieren und ihn der russischen Sprache anzupassen. Obwohl er anfänglich versuchte, den alexandrinischen Vers zu übersetzen, den er 6 Jahre lang verbrachte, aber vom Ergebnis enttäuscht war, zerstörte er alle seine Werke und begann von neuem, wobei er nur einen Hexameter verwendete.

Hexameter Beispiele

Dank dieser Bemühungen gelang es GnedichUm die beste Übersetzung des Gedichtes von Homer zu schaffen, das bis heute als unübertroffen gilt. Hier ist ein kurzer Auszug davon: "Nachdem das Wort beendet war, setzte sich Festorid hin; und vom Gastgeber wurde erhoben / mächtiger Held, der äußerst mächtige König Agamemnon ... ". Geschrieben von einem Hexameter im Original, wurde die "Ilias" somit im gleichen Rhythmus auf Russisch nachgebildet.

Es ist schwer zu glauben, aber die ersten Beispiele der Übersetzung stießen auf negative Rückmeldungen, und Gnedich musste die gewählte Versgröße verteidigen.

19. Jahrhundert

Die Arbeit an den Übersetzungen von Homer setzte Zhukovsky fort,Präsentation des russischen Lesers mit der Odyssee. Er besitzt auch eine ausgezeichnete Adaption des "Krieges von Mäusen und Fröschen", in der auch ein Hexameter als poetische Grundlage genommen wurde. Beispiele aus den Werken: "Muza, erzähl mir von diesem erfahrenen Ehemann, der / eine lange Zeit seit dem Tag unterwegs war, wie der heilige Ilium sie zerstörte ..." (Odyssee); "Hör zu: Ich erzähle es dir, Freunde, über Mäuse und Frösche." / Tale ist eine Lüge, und das Lied ist wahr, erzählen sie uns; aber in diesem ... "(" Krieg ").

Auch zum Hexameter waren Puschkin, Lermontov,Fet und viele andere Dichter des 19. Jahrhunderts. Jedoch hört das Interesse dazu allmählich auf. Im 20. Jahrhundert wurde diese Versgröße in den Werken von Vyach wiederbelebt. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.

Lesen Sie mehr: