/ Bester Ostap Bender. Die Schauspieler, die Bender gespielt haben: Sergei Jursky, Frank Langella, Archil Gomiaschwili, Andrei Mironov

Bester Ostap Bender. Die Schauspieler, die Bender gespielt haben: Sergei Jursky, Frank Langella, Archil Gomiaschwili, Andrei Mironov

Wenn die Schriftsteller Ilya Ilf und Jewgeni Petrowveröffentlichten ihren Abenteuerroman "Twelve Chairs", es war allen klar, dass die Leinwandversion dieses Meisterwerks eine Frage der Zeit ist. Basierend auf dieser Geschichte wurden bisher 10 Projekte gefilmt. Und noch 5 Bildschirmversionen des Romans "The Golden Calf", der die Fortsetzung der "Zwölf Stühle" darstellt. Verschiedene Künstler spielten die Hauptfigur namens Ostap Bender. Die Schauspieler versuchten ihr eigenes einzigartiges Bild des Großen Kombinators zu schaffen. Wer hat es besser gemacht?

Wer ist dieser Ostap Suleiman Berta Maria Bender Bey?

Zunächst ist es wichtig, sich ein wenig an Ostap Ibrahimovic Bender zu erinnern.

Ostap Bender Schauspieler
Er ist die Hauptfigur von zwei Romanen: "Zwölf Stühle" und "The Golden Calf". Über seine Kindheit und Jugend ist wenig bekannt. Der Held selbst sprach nur von seiner Vergangenheit, dass sein Vater ein türkisches Thema sei. Die Zeitgenossen Ilf und Petrow argumentierten, dass dieser Umstand andeutete, dass der Große Kombinator ursprünglich aus Odessa stammte. Vermutlich waren seine Eltern auch jüdische Kaufleute, die zu dieser Zeit die türkische Staatsbürgerschaft annahmen, damit ihre Kinder nicht in den russisch-türkischen Kriegen kämpfen mussten.

In "Zwölf Stühle" ist Ostap 27 Jahre alt, und in "The Golden Calf" - 33. Es stellt sich heraus, dass Bender entweder 1897 oder 1900 geboren wurde

Das Outfit, in dem der Großeder Kombinator auf den Seiten des Romans, bezeugt, dass er vor kurzem das Gefängnis verlassen hat: deshalb ist er für die Jahreszeit nicht angekleidet, und er hat keine Unterkunft (zu dieser Zeit hat der Staat den Sträflingen den lebenden Raum weggenommen).

Zu Beginn der "Zwölf Stühle" träumt BenderWerde ein Polygamist, aber er hat nicht genug Geld für anständige Klamotten, um dieses "Unternehmen" zu gründen. Nachdem er sich mit dem Hausmeister angefreundet hat, wird er Zeuge der Rückkehr in die Stadt Ippolit Matwejewitsch Worobjaninow, der auf der Suche nach den Schätzen seiner Schwiegermutter ist, die auf einem der beschlagnahmten Stühle versteckt sind. Nachdem sie sich bereit erklärt haben, gemeinsam nach dem Schatz zu suchen, suchen die Helden aktiv nach Schätzen in der gesamten UdSSR.

Im ganzen Buch Ostap und Ippolit MatwejewitschGauner 11 Stühle extrahieren, die leer sind. Im Vorgriff auf die Ergebnisse der letzten Vorobyaninov Bender tötet, nicht zu teilen. Aber es stellt sich heraus, dass der Schatz schon vor langer Zeit gefunden wurde - sie bauten einen neuen Verein.

Im "Goldenen Kalb" stellt sich heraus, dass Ostapschafft es, nach dem Versuch zu überleben. Die Autoren des Romans erzählen nicht, wie genau das passiert ist. Höchstwahrscheinlich kehrte der Besitzer der Wohnung, in der die Schatzsucher lebten, nach Hause zurück und schaffte es, die Verwundeten zu retten.

Auf jeden Fall im "Goldenen Kalb" OstapIbrahimovic erscheint vor den Lesern lebendig und bereit, mehr zu verdienen. Diesmal hat er ein ganzes Team von Assistenten. Gemeinsam versuchen sie kompromittierendes Material über den sowjetischen Untergrundmillionär Alexander Koreiko zu sammeln.

Die erste Bildschirmversion von Romanen über Ostap Bender

Bald nach der Veröffentlichung des Romans "The TwelveStühle "wurde in fremde Sprachen übersetzt und gewann Popularität außerhalb der UdSSR. Der erste, der seine Polen 1933 filmte. Trotz der Tatsache, dass sie den ursprünglichen Namen behielten, wurde die Handlung stark verändert, aber auf dem Bild hatten die Charaktere polnische Namen. Ostap Bender in ihrem - Camille Klepki in der Aufführung von Adolf Dymshi.

Ostap Bender Schauspieler

Die zweite Verfilmung von Ilfs Arbeit undPetrowa Kubaner im Jahre 1962. Wie die Polen passten sie die Handlung an, so dass Ippolit Matwejewitsch sich in Hypolito Garrigo verwandelte und sich unter dem Namen Oscars klugen Diener Ostap Bender versteckte. Der Schauspieler, der diese Rolle spielte, ist Reinaldo Miravales.

Die erste sowjetische Adaption der "Zwölf Stühle"

1963 Kubanische "Zwölf Stühle" wurden beim World Festival in Moskau gezeigt. Wahrscheinlich hat dieses Band die sowjetischen Künstler in die Idee gebracht, dass es Zeit ist, das berühmte Werk zu screenen. Und 1966 erschien eine zweiteilige Fernsehperformance "Twelve Chairs" auf den Bildschirmen.

Träume von einem Idioten 1993

Die Hauptfigur wurde von Igor Gorbatschow gespielt. Dieser Schauspieler wurde der erste Darsteller der Rolle von Ostap Bender in der Geschichte des sowjetischen Kinos. Es ist bemerkenswert, dass Alice Freundlich Ellochka den Kannibalen spielte. Trotz der eher dürftigen Szenerie erwies sich das Bild als sehr würdig für seine Zeit, und Gorbatschows großer Kombinator war ziemlich amüsant, aber ihm fehlte die Leichtigkeit und Intelligenz, die nachfolgende Künstler mitbrachten.

Film "Das goldene Kalb", 1968.

Seltsamerweise, aber der erste Roman über den Großen Kombinator, auf dessen Grundlage der Film in voller Länge gedreht wurde, war das "Goldene Kalb". Chronologisch ist er der zweite.

goldenes Kalb 1968
In diesem Schwarz-Weiß-Band vor dem Publikum erschienenfröhlich und einfallsreich Ostap Bender (Schauspieler Sergei Jursky), in dem es einfach unmöglich war, sich nicht zu verlieben. Jursky war zu dieser Zeit bereits für seine Rolle in der Republik ShKID bekannt. Trotz der Tatsache, dass er in bestimmten Szenen deutlich überspielt wurde, gelang ihm die Rolle zum Ruhm. Bender Jurassic schaffte es, seinen Optimismus auf den letzten Rahmen des Bandes zu beschränken, was deutlich im Kontrast zu dem Buch stand, in dem Ostap von innen heraus brannte, enttäuscht von sich selbst und seinem Leben.

Übrigens war es bei Sergei Jurassic, dass Bender sich herausstellteder hellste, selbst Archil Gomiaschwili konnte in seinem Spiel keine solche Leichtigkeit erreichen. Jurassic zum Zeitpunkt der Dreharbeiten war 33 Jahre alt, wie Ostap. Übrigens hat sich der Schauspieler zunächst geweigert, am Projekt teilzunehmen, und Vladimir Vysotsky hat die Rolle eines Nachkommens des Janitscharen beansprucht. Aber später wurde der Schauspieler überredet, "die Parade zu befehlen".

Frank Langella in der amerikanischen Adaption der "Zwölf Stühle" von 1970

In den USA waren die Romane von Ilf und Petrov auch sehrbeliebt. Daher ist in den frühen siebziger Jahren, ein junger Filmemacher Mel Brooks, heute bekannt für die Komödien „B“ Kategorie ( „Spaceballs“, „Dracula: Dead and Loving“), zog Bild seine Bewegung auf der Basis des gleichen Namens. Es ist erwähnenswert, dass die Amerikaner offenbar nicht auf Dekorationen speicherten, mit vielen lustigen Momenten aus dem Roman nicht in dem Band enthalten war, während andere stark verzerrt wurden.

Frank Grafschaft

Eine angenehme Eigenschaft von Brooks "Zwölf Stühlen" war ein relativ glückliches Ende. Darin tötet Vorobyaninov Ostap nicht, aber überzeugt ihn im Gegenteil, weiter zusammen zu reisen.

Die Hauptrolle in dem Projekt spielte Frank Langella("Dracula" im Jahr 1979, "Junior"). Es ist erwähnenswert, dass er sich perfekt an das Image des findigen Betrügers gewöhnt hat und nicht übertrieben hat. Bandera Langella erwies sich jedoch als zu amerikanisch und wurde daher von den einheimischen Zuschauern nicht akzeptiert, wie der Film selbst.

Der Film "12 Stühle" von Leonid Gaidai im Jahr 1971

Ein Jahr später erschien der Film "12 Stühle" in der UdSSR. Sein Direktor war Leonid Gayday. Dieser brillante Schöpfer von Komödien hat es geschafft, ein Meisterwerk zu entfernen, das dem Geist des Buches entspricht.

Archil Gomiaschwili

Für die Rolle eines Tandems von Schatzsuchern versuchtviele bedeutende Künstler, darunter Andrei Mironov und Anatoly Papanov. Doch der gefesselte Gaidai wies sie zurück. Stattdessen vertraute er Sergei Filippov die Rolle der bescheidenen Kisa Vorobyaninov an, die in dem Film trotz des Krebses zu sehen war. Ein Nachkomme der Janitscharen wurde eingeladen, einen georgischen Schauspieler namens Archil Gomiashvili zu spielen. Zuerst lehnte er ab, obwohl er zuvor schon mit einem Musical auf der Grundlage des Goldenen Kalbes durch Georgien gereist war. Außerdem begannen die Dreharbeiten zu "12 Chairs" mit einem anderen Schauspieler (Alexander Belyavsky). Allerdings sah er nicht nur unglücklich aus, sondern verlor sich auch im Hintergrund von Filippov. Am Ende überredete Leonid Gaidai Gomiashvili, Bender zu spielen.

Nach Meinung der Mehrheit ist es Archileiner der besten Darsteller dieser Rolle. Dem Schauspieler gelang es, das Bild eines findigen und prinzipienlosen, aber charmanten Schurken zu schaffen. Doch statt des Performers sprach Yuri Sarantsev auf dem Bild, da Gomiashvili selbst einen deutlichen Akzent hatte.

Ivan Darvas als Ostap Bender in der ungarischen Verfilmung des Goldenen Kalbes

Vier Jahre nach dem zweiteiligen Band Gaidaierschien auf den ungarischen Fernsehbildschirmen des Schurken Ostap Bender. Der Schauspieler, der diese Rolle spielte, ist Ivan Darvas. Er ist sehr berühmt in seinem Heimatland, aber in der Sowjetunion und der GUS sie wissen fast nicht. Im Fall von Darvas wiederholen Sie die Situation mit Frank Langella, als der Schauspieler seine Rolle mit Würde gespielt, aber ist nicht bekannt, die nationalen Besonderheit des Produkts, nicht wirklich die innere Welt seines Helden offenbaren konnte.

"12 Stühle" von Mark Zakharov mit Andrei Mironov in der Hauptrolle

Fünf Jahre nach Gaidai entschied sich ein anderer bekannter sowjetischer Filmregisseur - Mark Zakharov -, seine Version des Romans von Ilf und Petrov zurückzuziehen.

Andrew Mironov Ostap Bender
Also gab es ein vierteiliges Bild "12Stühle "(1976). Anschließend scherzte Leonid Gaidai oft über die Adaption von Zakharov und nannte es "ein Verbrechen". Aber vergeblich, weil die meisten Filmfans immer noch mit Schaum am Mund streiten, welcher der Filme besser ist, denn die Hauptrolle im neuen Bild spielte der brillante Andrei Mironov.

Ostap Bender war in seiner Leistung gar nichtähnlich wie alle vorherigen. Er war nicht mehr so ​​jung und optimistisch, wie die Jura-und Langella; so einfallsreich und charmant, wie Gomiashvili. Aber der Große Kombinator fand Intelligenz, die mit unpassierbarer Unverschämtheit übereinstimmte. Darüber hinaus war das Hauptmerkmal Myroniv Ostap sein Gesang. Das Lied "My Sail Turns White" wurde ein echter Hit und half dem Schauspieler, die innere Welt seines Charakters zu enthüllen, die Gomiashvili an Gaidai fehlte.

Interessant ist, dass 1976 auf dem Gemälde "12 Chairs" einige Schauspieler, die zuvor auf Gaidais Kassette gespielt hatten, filmen. Unter ihnen sind Saveliy Kramarov und Georgy Vitsin.

Fassen Sie die langen Jahre der Kontroverse darüber zusammen, wessendas Bild ist besser, wir können mit Zuversicht sagen, dass, obwohl beide Bänder basierend auf einem Roman gedreht wurden, jeder von ihnen auf seine Weise einzigartig ist. Gleiche mit den Hauptdarstellern, Mironov und Gomiashvili erstellt zwei schön, aber ganz andere Art und Weise der Informant, von denen jeder seinen eigenen Geschmack hat.

Bender von Sergey Krylov in dem Film "Träume Idiot" im Jahre 1993

Nach dem Film Mark Zakharov für 17Jahre hat niemand versucht, die Werke von Ilf und Petrov zu filmen. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR wurde die Filmproduktion kommerziell, und viele Filmemacher hatten die Möglichkeit, ihre kühnen Projekte zu drehen. Zu den Versuchen, die klassischen Werke neu zu betrachten, gehörte das Band "Idiot Dreams" (1993), das auf dem Goldenen Kalb basiert.

Sergey Flügel

In diesem Bild die HauptgeschichteElemente des Originals. alle von ihnen auf die modernen und hübschen charmanten Ostap angepasst jedoch verwandelte sich in eine Balding 40 Jahre des Philosophen, die versuchen, Geld in der ersten Hälfte des Bandes zu bekommen, und dann nicht wissen, wie sie richtig zu entsorgen. Es ist bemerkenswert, dass die endgültige geändert - Bender Zosia und gesteht ihr seine Liebe. Sie reagiert auf seine Gefühle, und unter ihm einen Koffer voller Geld, sie gehen zusammen in die Ferne.

Die Hauptfigur wurde in den neunziger Jahren gespieltSänger Sergei Krylov. Trotz viel Kritik, ist es erwähnenswert, dass Bender in seiner Leistung nicht so schlecht ist. Ja, es stimmt nicht mit dem Buch-Prototyp und ist schlechter als die vorherige Rolle des Künstlers, aber es ist daran zu erinnern, dass der „Traum von der Idiot“ - eine freie Adaption des „Goldenen Kalb“.

Bender Krylov stellte sich als verblasst herausausdruckslos, aber auf seine Weise freundlich und aufrichtig. Diese Abweichung vom Kanon ist auch eine Variante des Lesens des Romans. Trotz der vielen Defizite der Bildschirmversionen waren die meisten Fragen darauf zurückzuführen, wie Sergei Krylov diese Rolle bekommen konnte, weil der Schauspieler mehr als schwach ist.

Georgiy Deliev als Ostap Bender in den zwölf Stühlen von Ulrike Oettinger

11 Jahre nach dem Film "Dreams of a Idiot" drehte die Regisseurin Ulrike Oettinger den Film "Die zwölf Stühle". Die Hauptrolle wurde dem berühmten Komiker aus Odessa, Georgiy Deliev, übertragen.

Ostap Bender Schauspieler

Ottingers Gemälde war sehr modernisiert, und Ostaps Kostüm und er selbst waren zu scherzhaft.

Es sei darauf hingewiesen, dass Deliev sehr gespielt hatauch nicht schlecht Natürlich fehlte ihm die Leichtigkeit und der Charme der meisten seiner Vorgänger, aber er übertraf nicht nur Krylov, sondern auch einen Schauspieler namens Nikolai Fomenko, der die Rolle des Großen Kombinators übernahm.

Das Musical "Die zwölf Stühle" 2005 mit Nikolai Fomenko in der Titelrolle

Apropos Anpassung, die meisten ZuschauerDie Frage war: „Warum wurde es überhaupt gedreht?“ Trotz der Konstellation ziemlich guter Schauspieler (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko und Nina Usatova) erwies sich das Band als sehr schwach.

Nikolai Fomenko

Schauspieler, vor allem Nikolai, überfordertFomenko, der sich zuvor als sehr guter Künstler etabliert hatte. Obwohl er Ostaps boorischen Charakter ziemlich genau übermittelte, fehlte ihm alles an Charme und er erinnerte eher an einen Raubzug als an einen unklugen Betrüger.

Oleg Menshikov als Ostap Bender in der TV-Serie "The Golden Calf"

Das letzte, dem Great Combine gewidmete Bild ist die achtteilige Fernsehserie "The Golden Calf" (2006). Darin spielte der talentierte Schauspieler Oleg Menshikov.

Ostap Bender wird in seiner Leistung als einer von angesehendas Schlimmste (diejenigen, die so denken, sind wahrscheinlich nicht mit den Werken von Deliev, Fomenko und Krylov vertraut) Diese Ansicht ist jedoch aufgrund der schlechten Qualität des Gemäldes insgesamt etwas voreingenommen.

Oleg Menshikov Ostap Bender

Natürlich ist Menshikov Jurassisch unterlegen, aberDie von ihm dargestellte Version von Ostap Ibrahimovic ist ebenfalls sehr interessant und scheint dem ursprünglichen Buch näher zu kommen. Viele beschuldigen den Schauspieler für die übermäßige Weichheit seines Charakters, aber wenn Sie sich an den Roman selbst erinnern, dann ist der Große Kombinator in ihm nicht mehr der sorglose Optimist, der in „Die zwölf Stühle“ ist. Im ganzen Buch beginnt er, seine Schwächen aufzuzeigen, und wird zunehmend enttäuscht von der umgebenden Realität und den Menschen. Er versucht jedoch ständig, die Marke zu behalten und scherzt weiter. Es war genau so ein Bender, den Menshikov zu porträtieren versuchte.

Ostap Bender ist ein längst gewachsener HeldKult, und die meisten seiner Sätze - Kreuzfahrt. In den Filmen und im Fernsehen wurde er von verschiedenen Leuten gespielt. Streitigkeiten darüber, wer es besser schaffte, lassen bis heute nicht nach. Nach der allgemeinen Meinung können drei Führer unterschieden werden: Jurassic, Gomiashvili und Mironov. Jeder Betrachter wählt jedoch selbst, wessen Leistung er bevorzugt. Ich möchte glauben, dass es in den kommenden Jahren keine weitere langweilige Verfilmung dieser berühmten Romane geben wird, da es unwahrscheinlich ist, dass es jemanden gibt, der den Großen Combinator besser spielen kann, als dies bereits geschehen ist.

Lesen Sie mehr: