/ / Isabel Allende: Biographie, Bücher

Isabel Allende: Biographie, Bücher

Der am meisten gelesene in der Welt hispanische Autorist Isabel Allende. Der Name dieses Schriftstellers wird mit magischem Realismus verglichen. Ihre Arbeiten - mit den Büchern von Kafka und Marquez. Und dennoch ist es unmöglich, die Werke von Isabel Allende auf dieses oder jenes literarische Genre zu beziehen. Für ihre Arbeit ist keine Systematisierung untypisch. Allende selbst behauptet, sie sei bereit, eine Prosa zu schreiben. Über alles und zu jedem Thema. Außer vielleicht, Politik und Fußball.

Isabel Allende

Der Beginn der Kreativität: "House of Spirits"

Allende widmete mehr als dreißig Jahre dem Journalismusund soziale Aktivitäten. Ihr erster Roman wurde 1982 veröffentlicht. Zu dieser Zeit war die Frau in ihrer Heimat bereits als Journalistin bekannt. Ihre Artikel und zahlreiche Auftritte im Fernsehen betrafen vor allem Fragen zu Frauenrechten.

Wie die folgenden zwanzig Werke, die ersteDer Roman wurde in fünfunddreißig Sprachen übersetzt. Es heißt "House of Spirits". Das Buch wird oft mit dem Roman "Hundert Jahre Einsamkeit" verglichen. Aber im Gegensatz zu den Helden von Marquez sind die Charaktere von Allende lebendiger und einprägsamer. Dieser Roman kann eine Familiensaga genannt werden. Immerhin erzählte Isabel in einem halben Jahrhundert Geschichte von drei Generationen der chilenischen Familie.

Zwei Jahre nach dem Literaturdebüt erschien der Roman "Porcelain Plump". Und ein Jahr später - "Liebe und Dunkelheit."

Liebe und Dunkelheit

Merkmale der Prosa

Isabel Allende ist sehr sprachsensibel. Wenn sie in journalistischen Aktivitäten sowohl Englisch als auch Spanisch verwendet, dann gibt es für sie in literarischer Schöpfung nur eine Muttersprache. Die Autorin behauptet, dass alle ihre Geschichten tief in ihnen geboren sind. Sie spricht sie auf Spanisch aus und überträgt sie dann auf Papier. Was die Geschichte angeht, egal welche Geschichte Allende erzählte, es gibt immer starke Frauen darin. Auf der Suche nach ihrem eigenen Schicksal überwinden ihre Heldinnen schreckliche Hindernisse. Die feministischen Ideen, auf denen Allende in seinen journalistischen Aktivitäten basierte, beeinflussten die Kreativität. Ähnliche Geschichten, so glaubt der Autor, geben den Lesern Kraft. Männer bekommen auch die Möglichkeit, die Essenz einer Frau besser zu verstehen und zu lernen, wie sie sich in sie einfühlen kann.

Dank der Arbeit dieses Schriftstellers über die Geschichteund die Kultur des lateinamerikanischen Kontinents wurde von Millionen europäischer Leser erkannt. Ihre Bücher werden auf der ganzen Welt gelesen. Deshalb neigt Allende bereits im Prozess der Erstellung des nächsten Romans dazu, weniger auf Dialoge zurückzugreifen. Sprechen ist nicht so einfach in eine Fremdsprache zu übersetzen.

Paula

Haus

Im Jahr 1992 trat das Leben von Isabel Allende aufTrauer. Paulas Tochter ist gestorben. Vor ihrem Tod lag das Mädchen lange im Koma. Allende schickte die ganze Zeit zum Brief ihrer Mutter. Sie litten und schmerzten. Die Tochter starb am 6. Dezember 1992. Einen Monat später erkannte Allende, dass, wenn sie nicht anfangen würde zu schreiben, auch ihr Herz aufhören würde. Mutter gab ihr alle Briefe, die sie in der schwersten Zeit ihres Lebens geschrieben hatte, und dank ihnen erschien der Roman "Paula". Die Arbeit wurde 1994 veröffentlicht.

Seitdem im Laufe von mehr als zwanzigJahren überholt der spanische Schriftsteller im Dezember kreative Stagnation. Und am 7. Januar nächsten Jahres in ihrem Leben kommt ein neuer Aufschwung. An diesem Tag geht sie in ihre Bibliothek, die ausschließlich für literarische Aktivitäten gedacht ist, und fängt an, neue Geschichten zu schreiben.

"Aphrodite"

Nach dem Schreiben eines Romans, der dem Verstorbenen gewidmet istTochter, erlebte Allende tiefe geistige Verwüstung. Aus diesem Zustand konnte sie dank einer Kollegin, Ann Lamotte. Der Autor des Bestsellers Bird after Bird vermutete, Allende habe die Quelle seiner Vorstellungskraft erschöpft. Auf Anraten von Lamotte ging die Heldin dieses Artikels auf eine lange Reise.

Nach der Rückkehr von Isabel Allende nahm plötzlichdie Entscheidung, ein Werk zu schaffen, das so weit von Genre und Handlung wie möglich von Paula entfernt ist. Ein Jahr später wurde Aphrodite veröffentlicht, eine Arbeit, die der Autor selbst ein "Buch über Sex und Unersättlichkeit" nennt.

Japanischer Liebhaber

Haitianischer Sklave

Jede neue Geschichte lässt es nicht los,bis das Buch veröffentlicht wird. An dem Roman "Die Insel unter dem Meer" arbeitete Allende nach eigenen Angaben wie ein Sklave. Sie stellte sich an Stelle ihrer Heldin vor. Und manchmal dachte sie sogar, dass sie auf einer Plantage arbeitete und unter unerträglicher Hitze litt. Selbstausdruck dieser Art führte dazu, dass Allende ein körperliches Unwohlsein erlebte, an dem die Heldin des Romans litt. Die Krankheit ging erst dann vorüber, als die "Insel über dem Meer" fertiggestellt war. Vielleicht ist es eine so komplexe kreative Herangehensweise, die den Werken des berühmten Autors große Zirkulationen verleiht.

Allendes Bücher werden alle 1-2 Jahre veröffentlicht. Bis heute ist die neueste Arbeit der Roman "Japanese Lover". Dieses Buch wurde noch nicht ins Russische übersetzt.

Trotz unglaublicher Arbeitsfähigkeit gestand Isabel Allende in einem der Interviews ihre Ängste. Befürchtungen, dass die kreative Impotenz eines Tages zurückkehren wird, lassen Sie es niemals zurück.

Lesen Sie mehr: